Esperamos su visita a nuestro sitio web www.rothenburg.de y su interés en nuestras actividades y ofertas. A pesar de un cuidadoso control del contenido, no asumimos ninguna responsabilidad por enlaces externos a contenidos de terceros, ya que no hemos organizado la transmisión de esta información, ni hemos seleccionado o cambiado el destinatario de la información transmitida o la información transmitida en sí. Además, no podemos garantizar que los enlaces presentados (por ejemplo, esta información de protección de datos) estén actualizados y, por lo tanto, sean funcionales.

La protección de sus datos personales durante la recopilación, el procesamiento y el uso cuando visita nuestro sitio web es importante para nosotros y se lleva a cabo en el marco de las normas legales, que puede conocer, por ejemplo, en https://www.bfdi.bund.de puede informar.

1. Actualidad y modificaciones de esta información sobre protección de datos

La siguiente información sobre protección de datos es actualmente válida.

Debido al mayor desarrollo de nuestro sitio web y sus ofertas o debido a cambios en los requisitos legales u oficiales, puede ser necesario cambiar esta información de protección de datos.

2. seguridad de los datos

Nos esforzamos por tomar todas las medidas de seguridad técnicas y organizativas necesarias para almacenar sus datos personales de tal manera que no sean accesibles a terceros o al público. Si desea ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico, le señalamos que no se puede garantizar plenamente la confidencialidad de la información transmitida mediante este método de comunicación. Por lo tanto, le recomendamos que nos envíe información confidencial únicamente por correo postal.

Por razones de seguridad y para proteger la transmisión de contenido confidencial (por ejemplo, pedidos o consultas) que usted nos envía como operador del sitio, este sitio utiliza cifrado SSL o TLS. Si el cifrado SSL o TLS está activado, los datos que nos transmite no podrán ser leídos por terceros. Puede reconocer dicha conexión cifrada por la línea de dirección de su navegador, que cambia de "http://" a "https://" y muestra el símbolo de candado.

3. Nombre y datos de contacto de la persona responsable del procesamiento

Gran ciudad distrital de Rothenburg ob der Tauber
señor alcalde
Dr. Markus Naser
Marktplatz 1
91541 Rothenburg ob der Tauber
Teléfono: 09861 404-100
Fax: 09861 404 109-
Correo: stadt@rothenburg.de

4. Protección de datos

Delegado oficial de protección de datos del responsable (artículo 13, apartado 1 b del RGPD)
Delegado de protección de datos para municipios distritales
Oficina del distrito de Ansbach
Área temática 25
Crailsheimstrasse 1
91522 Ansbach
Teléfono: 0981 468-2500
Fax: 0981 468-18 2519
Correo electrónico: dsb-gemeinden@landratsamt-ansbach.de

Lista de actividades de procesamiento e información de acuerdo con el Art. 13 GDPR

A continuación le explicaremos qué información recopilamos durante su visita a nuestros sitios web y cómo se utiliza:

5. Recopilación y almacenamiento de datos personales y el tipo y propósito de su uso.

a) Al visitar el sitio web

Si utiliza nuestro sitio web únicamente con fines informativos, es decir, si no se registra ni nos proporciona información de otro modo, el navegador de Internet utilizado en su dispositivo (computadora, computadora portátil, tableta, teléfono inteligente, etc.) enviará información automáticamente a nuestro servidor. enviado. Esta información se almacena temporalmente en el llamado archivo de registro.

Los siguientes datos se recopilan sin su intervención y se almacenan hasta que se eliminan automáticamente:

• Dirección IP
• Fecha y hora de la solicitud
• Diferencia de zona horaria a la hora del meridiano de Greenwich (GMT)
• Contenido del requisito (página concreta)
• Estado de acceso / código de estado HTTP
• cada cantidad transmitida de datos
• Sitio web desde el cual llega la solicitud
• Navegador
• Sistema operativo y su interfaz
• Idioma y versión del software del navegador
• Datos de ubicación, incluidos los datos de ubicación de su dispositivo móvil. Tenga en cuenta que en la mayoría de los dispositivos móviles, puede controlar o desactivar el uso de los servicios de ubicación en el menú de configuración del dispositivo móvil.

Por razones de seguridad técnica, en particular para evitar intentos de ataque a nuestro servidor web, almacenamos estos datos. Después de siete días como máximo, los datos se anonimizan acortando la dirección IP a nivel de dominio, de modo que ya no es posible establecer una referencia a usuarios individuales. Esta recopilación de datos se lleva a cabo de conformidad con el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra e) del RGPD.

Los datos mencionados son procesados ​​para los fines antes mencionados por nuestro proveedor de alojamiento web (Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4-6, 32339 Espelkamp en nombre de inixmedia GmbH, Liesenhörnweg 13, 24222 Schwentinental). En ningún caso utilizamos los datos recopilados con el fin de sacar conclusiones sobre usted personalmente.

b) Al utilizar nuestro formulario de contacto

Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o a través de nuestro formulario de contacto, los datos que nos proporcione (su dirección de correo electrónico, su nombre y, en su caso, su número de teléfono) serán almacenados por nosotros para poder responder a su solicitud. Eliminamos los datos que surgen en este contexto cuando el almacenamiento ya no es necesario, por ejemplo cuando se ha resuelto su solicitud. De lo contrario, el procesamiento se restringirá si existen requisitos legales de conservación.

La base jurídica para ello es su consentimiento de conformidad con el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra a) del RGPD.

c) Registro en nuestro sitio web

Puede registrarse en nuestro sitio web para utilizar las funciones adicionales del sitio. Esta función promueve eventos, informa detalles de direcciones o accede a páginas de intranet para/en nuestra región. Para ello, los eventos y la información relacionada se pueden publicar en nuestro sitio web después del registro.

Para registrarse, le solicitamos que proporcione los siguientes datos personales:

Datos que lo identifican personalmente, como su nombre y dirección de correo electrónico, dirección y número de teléfono, otros datos personales que estamos obligados o autorizados por ley a recopilar y procesar y que utilizamos para su autenticación, identificación o para verificar los datos que tenemos. necesidad recogida.

Sólo utilizaremos los datos ingresados ​​para el propósito de esta función para la cual se ha registrado. La información obligatoria solicitada durante el registro deberá facilitarse de forma íntegra y veraz. En caso contrario rechazaremos el registro.

Para cambios importantes, como el alcance de la oferta o cambios técnicamente necesarios, utilizamos la dirección de correo electrónico proporcionada durante el registro para informarle en consecuencia.

Los datos introducidos durante el registro se procesan sobre la base de su consentimiento (Art. 6 Párr. 1 Frase 1 Letra a) del RGPD). Puede revocar su consentimiento en cualquier momento. Todo lo que necesitas hacer es enviarnos un correo electrónico informal. La revocación no afecta a la legalidad del tratamiento de datos ya realizado.

Los datos registrados durante el registro serán almacenados por nosotros mientras esté registrado en nuestro sitio web y luego serán eliminados. Los períodos de retención legales no se ven afectados.

6. Derechos del interesado.

Si lo solicita, estaremos encantados de informarle si y qué datos personales sobre usted se almacenan (artículo 15 del RGPD), en particular sobre los fines del procesamiento, la categoría de datos personales, las categorías de destinatarios a quienes se han enviado sus datos o se divulgará, el período de almacenamiento planificado, la existencia de un derecho de corrección, eliminación, restricción de procesamiento u objeción, la existencia de un derecho a presentar una queja, el origen de sus datos si no fueron recopilados por nosotros y la existencia de Toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles.

También tiene derecho a que se corrijan los datos personales recopilados incorrectamente o se completen los datos recopilados de forma incompleta (artículo 16 del RGPD).

También tienes derecho a solicitar que limitemos el tratamiento de tus datos, siempre que se cumplan los requisitos legales para ello (Art. 18 RGPD).

Tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernen en un formato estructurado, común y legible por máquina o a solicitar que se transmitan a otro responsable (artículo 20 RGPD).

Además, tienes el llamado “derecho al olvido”, lo que significa que puedes solicitar que eliminemos tus datos personales, siempre que se cumplan los requisitos legales para ello (artículo 17 RGPD).

Independientemente de esto, eliminaremos automáticamente sus datos personales si el propósito de la recopilación de datos ya no es aplicable o si el procesamiento de datos se realiza de manera ilegal.

Si el tratamiento de datos personales se basa en el consentimiento prestado, usted tiene derecho a revocar su consentimiento en cualquier momento. La revocación del consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento realizado sobre la base del consentimiento antes de su revocación.

También tiene derecho a oponerse al procesamiento de sus datos personales en cualquier momento, siempre que el derecho a oponerse esté previsto por la ley. En caso de una revocación efectiva, sus datos personales también serán eliminados automáticamente por nuestra parte (Art. 21 RGPD).

Para hacer valer sus derechos de protección de datos o si tiene alguna pregunta sobre el uso, recopilación o procesamiento de sus datos personales, comuníquese con: datenschutz@rothenburg.de

También tiene, sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o judicial, el derecho a presentar una reclamación en virtud del artículo 77 del RGPD ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro de su lugar de residencia, su lugar de trabajo o el lugar de la presunta infracción, si el interesado considera que el tratamiento de los datos personales que le conciernen infringe el presente Reglamento. Las direcciones se pueden encontrar en https://www.bfdi.bund.de.

Sin perjuicio de cualquier recurso administrativo o no judicial disponible, incluido el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de conformidad con el artículo 77 del RGPD, usted tiene derecho a un recurso judicial efectivo si considera que los derechos que le corresponden tienen derecho en virtud del presente Reglamento no se han cumplido como consecuencia de que se ha incumplido un tratamiento de sus datos personales de conformidad con el presente Reglamento.

7. Ley de Protección de Datos de Telecomunicación y Telecomunicación (TTDSG)

La base legal para el almacenamiento y recuperación de información en el dispositivo del usuario final es el consentimiento, de conformidad con el artículo 25, apartado 1, frase 1 de la TTDSG. Este consentimiento se solicita cuando accede al sitio web. Según el artículo 25, apartado 2, número 2 de la TTDSG, no se requiere el consentimiento si el almacenamiento de información en el equipo terminal del usuario final o el acceso a información ya almacenada en el equipo terminal del usuario final es absolutamente necesario para que el proveedor de un servicio de telemedia reciba a petición del usuario se solicita expresamente el servicio de telemedia. En la configuración de cookies puede ver qué cookies se clasifican como absolutamente necesarias (a menudo también denominadas "cookies técnicamente necesarias") y, por lo tanto, están incluidas en la excepción del artículo 25 (2) TTDSG y, por lo tanto, no requieren consentimiento. Tenga en cuenta que la base legal para el procesamiento posterior de datos personales surge del RGPD. Encontrará la base legal pertinente para el procesamiento de datos personales en este sitio web más adelante en este aviso de protección de datos.

8. Divulgación de información personal

Este aviso se aplica a todos los servicios conectados a través del procesamiento de pedidos u opciones para integrar módulos opcionales. Se obtendrá un consentimiento por separado si dicho consentimiento es necesario.

Sus datos no serán cedidos a terceros para finalidades distintas a las que se enumeran a continuación.

Sólo transmitimos sus datos a terceros si:

Usted ha dado su consentimiento expreso de conformidad con (Art. 6 Párr. 1 S. 1 lit. a GDPR), esto es necesario para el procesamiento de consultas, actos administrativos o para cumplir contratos con usted (Art. 6 Párr. 1 lit b o Art. 6, apartado 1, frase 1, letra e del RGPD), esto también incluye consultas en este sitio web y la transferencia de datos personales a los encargados del tratamiento.

Sin embargo, en estos casos el alcance de los datos transmitidos sólo se limita al mínimo necesario.

Nuestras normas de protección de datos se ajustan a las normas de protección de datos vigentes y los datos solo se procesan en la República Federal de Alemania/Unión Europea. No se realiza ni está prevista una transferencia a terceros países.

9. Cookies

Además de los datos mencionados anteriormente, se utilizan cookies o tecnologías similares, como píxeles (en adelante, "cookies") en su computadora cuando utiliza y visita nuestro sitio web. Las cookies son pequeñas bases de datos que su navegador almacena en su dispositivo para almacenar cierta información o archivos de imágenes como píxeles. La próxima vez que visite nuestro sitio web utilizando el mismo dispositivo, la información almacenada en las cookies se enviará posteriormente a nuestro sitio web ("Cookie de origen") o a otro sitio web al que pertenezca la cookie ("Cookie de terceros").

A través de la información almacenada y devuelta, el sitio web respectivo reconoce que usted ya ha accedido y visitado utilizando el navegador de su dispositivo. Utilizamos esta información para diseñar y mostrar de forma óptima el sitio web según sus preferencias. Sólo la cookie en sí se identifica en su dispositivo. Cualquier almacenamiento posterior de datos personales sólo se llevará a cabo con su consentimiento expreso o si es absolutamente necesario para poder utilizar el servicio ofrecido y al que usted acceda en consecuencia.

Este sitio web puede utilizar los siguientes tipos de cookies cuyo alcance y funcionalidad se explica a continuación:

• Cookies estrictamente necesarias (tipo a)
• Cookies funcionales y de rendimiento (tipo b)
• Cookies que requieren consentimiento (tipo c)

Cookies estrictamente necesarias (tipo a)

Las cookies estrictamente necesarias garantizan funciones sin las cuales no puede utilizar nuestros sitios web según lo previsto. Estas cookies las utilizamos exclusivamente nosotros y, por tanto, son cookies de origen. Esto significa que toda la información almacenada en las cookies se envía a nuestro sitio web.

Se utilizan cookies estrictamente necesarias, por ejemplo, para garantizar que usted, como usuario registrado, siempre permanezca conectado cuando acceda a varias subpáginas de nuestro sitio web y así no tenga que volver a introducir sus datos de inicio de sesión cada vez que acceda a una nueva página.

El uso de cookies estrictamente necesarias en nuestro sitio web es posible sin su consentimiento. Por este motivo, las cookies absolutamente necesarias no se pueden desactivar ni activar individualmente. Sin embargo, tiene la opción de desactivar las cookies en su navegador en cualquier momento (ver más abajo).

Cookies funcionales y de rendimiento (tipo b)

Las cookies funcionales permiten que nuestro sitio web almacene información que ya se ha proporcionado (como el nombre registrado o la selección de idioma) y ofrecerle funciones mejoradas y más personales basadas en esto. Estas cookies recopilan y almacenan únicamente información anónima para que no puedan rastrear sus movimientos en otros sitios web.

Las cookies de rendimiento recopilan información sobre cómo se utilizan nuestros sitios web para mejorar su atractivo, contenido y funcionalidad. Estas cookies nos ayudan, por ejemplo, a determinar si se visitan subpáginas de nuestro sitio web y qué contenidos y qué contenidos están especialmente interesados ​​en los usuarios. En particular, registramos el número de accesos a una página, el número de subpáginas visitadas, el tiempo pasado en nuestro sitio web, el orden de las páginas visitadas, qué términos de búsqueda le llevaron a nosotros, el país, la región y, en su caso, la ciudad desde la que se accede, así como la proporción de dispositivos móviles que acceden a nuestros sitios web. También registramos movimientos, "clics" y desplazamientos con el ratón del ordenador para comprender qué áreas de nuestro sitio web interesan especialmente a los usuarios. Como resultado, podemos adaptar el contenido de nuestro sitio web más específicamente a las necesidades de nuestros usuarios y optimizar nuestra oferta. La dirección IP de su ordenador transmitida por motivos técnicos se anonimiza automáticamente y no nos permite sacar ninguna conclusión sobre el usuario individual.

Puede oponerse al uso de cookies funcionales y de rendimiento en cualquier momento ajustando la configuración de cookies en consecuencia.

Base jurídica: artículo 6, apartado 1, letra e) del RGPD

Cookies que requieren consentimiento (tipo c)

Las cookies que no son absolutamente necesarias (tipo a) ni cookies funcionales o de rendimiento (tipo b) solo se utilizan después de su consentimiento.

Las cookies de marketing provienen de empresas de publicidad externas (cookies de terceros) y se utilizan para recopilar información sobre los sitios web visitados por el usuario con el fin de crear publicidad dirigida al usuario.

Base jurídica: artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD

Gestión y eliminación de todas las cookies.

Además, puede configurar su navegador de Internet para que generalmente se impida el almacenamiento de cookies en su dispositivo o se le pregunte cada vez si está de acuerdo con la configuración de cookies. Una vez configuradas las cookies, puede eliminarlas en cualquier momento. Puedes descubrir cómo funciona todo esto en detalle en la función de ayuda de tu navegador.

Utilizamos las siguientes cookies aquí descritas para los siguientes fines:

Cookies estrictamente necesarias

Cookies funcionales y de rendimiento

10. Mapas

a) OpenStreetMaps (mapa)

Utilizamos el servicio de mapas de código abierto “OpenStreetMaps” (también llamado “OSM”) de OpenStreetMap Foundation, 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, Reino Unido para mostrar datos geográficos.

OSM está diseñado para proporcionar un mapa interactivo en nuestro sitio web que le muestra cómo encontrarnos y comunicarse con nosotros. Este servicio nos permite presentar nuestro sitio web de forma atractiva cargando mapas desde un servidor externo. Durante la visualización se transmiten los siguientes datos a los servidores de OSM: cuál de nuestros sitios web ha visitado y la dirección IP de su dispositivo.

Para proteger sus derechos y datos personales, hemos integrado OSM con la llamada solución de dos clics, que solo transmite datos a OSM después de que usted haya activado explícitamente la función.

La base legal para el tratamiento de sus datos en relación con el servicio “OSM” es el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra a) del RGPD.

Puede encontrar más información sobre cómo manejar los datos del usuario en la política de privacidad de OSM: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

b) Google Maps (planificador de rutas)

En nuestro sitio web utilizamos Google Maps para planificar rutas ("planificador de rutas") y, si utiliza el servicio, para mostrar nuestra ubicación y crear direcciones. Este es un servicio proporcionado por Google LLC, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, en lo sucesivo denominado "Google".

La integración se puede realizar como un enlace (geodatos con ubicación para activar un servicio de Google Maps) o como un mapa que se integra en la página.

Para proteger sus derechos y sus datos personales, en el segundo caso mencionado anteriormente, hemos integrado Google Maps con una llamada API, que solo transmite datos a Google después de que usted haya activado explícitamente la función de mapas.

En la medida en que acceda al componente Google Maps integrado en nuestro sitio web, Google almacenará una cookie en su dispositivo a través de su navegador de Internet. Para ver nuestra ubicación y proporcionar indicaciones, se procesan los datos y la configuración del usuario. Aquí no podemos descartar que Google utilice servidores en los Estados Unidos.

La conexión de Google a Google le permite determinar desde qué sitio web se envió su solicitud y a qué dirección IP deben transmitirse las instrucciones.

Además, el uso de Google Maps y la información obtenida a través de Google Maps está sujeto a los Términos de uso de Google. políticas.google.com/terms?gl=DE&hl=de y los Términos y condiciones de Google Maps google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

Además, Google ofrece a continuación. adssettings.google.com/authenticated y policy.google.com/privacy más información.

Si las cláusulas contractuales estándar no son suficientes para crear un nivel adecuado de seguridad, su consentimiento puede servir como base legal para la transferencia a terceros países de conformidad con el artículo 49 (1) (a) del RGPD.

La base jurídica en este caso es el artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD.

11. Vídeos (YouTube y Vimeo)

a) Youtube

Hemos integrado vídeos del proveedor YouTube, Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4. Irlanda, en nuestra oferta online. https://www.youtube.com se almacenan y se pueden reproducir directamente desde nuestro sitio web. No tenemos ninguna influencia sobre esta transferencia de datos. La finalidad del tratamiento son los fondos de marketing.

Al visitar el sitio web, YouTube recibe la información de que ha accedido a la subpágina correspondiente de nuestro sitio web. Esto ocurre independientemente de si YouTube proporciona una cuenta de usuario a través de la cual usted inicia sesión o si no existe ninguna cuenta de usuario. Si ha iniciado sesión en Google, sus datos se asignarán directamente a su cuenta. Si no quieres que se asocie a tu perfil de YouTube, deberás cerrar sesión antes de activar el botón. YouTube guarda sus datos como perfiles de uso y los utiliza para publicidad, estudios de mercado y/o diseño de su sitio web en función de las necesidades. Esta evaluación se lleva a cabo en particular (incluso para usuarios que no han iniciado sesión) para ofrecer publicidad personalizada e informar a otros usuarios de la red social sobre sus actividades en nuestro sitio web. Tiene derecho a oponerse a la creación de estos perfiles de usuario, para ejercerlo deberá ponerse en contacto con YouTube.

Puede encontrar más información sobre el propósito y el alcance de la recopilación y el procesamiento de datos por parte de YouTube en la información de protección de datos de YouTube. Allí también encontrará más información sobre sus derechos y opciones de configuración para proteger su privacidad:

policy.google.com/privacy

Para crear un nivel de seguridad adecuado, su consentimiento puede servir como base legal para la transferencia a terceros países de conformidad con el artículo 49, apartado 1, letra a) del RGPD.

Para proteger sus derechos y sus datos personales, hemos integrado YouTube con la llamada solución de dos clics, que solo transmite datos a Google después de que usted haya activado explícitamente la función de vídeo.

Google también ofrece varias opciones para oponerse a la recopilación de datos personales por parte de Google:

políticas.google.com/privacy#infochoices

Base jurídica: artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD.

b) vimeo

El proveedor de alojamiento de vídeos en Vimeo es: Vimeo Inc., 555 West 18th Street, Nueva York, Nueva York 10011, EE. UU. Esto implica establecer una conexión con los servidores de Vimeo. Se informa al servidor de Vimeo cuál de nuestras páginas ha visitado. Vimeo también obtiene su dirección IP. Esto se aplica incluso si no ha iniciado sesión en Vimeo o no tiene una cuenta en Vimeo. La información recopilada por Vimeo se transmite al servidor de Vimeo en EE. UU. Si ha iniciado sesión en su cuenta de Vimeo, le permite a Vimeo asignar su comportamiento de navegación directamente a su perfil personal. Puede evitar esto cerrando sesión en su cuenta de Vimeo.

Para crear un nivel de seguridad adecuado, su consentimiento puede servir como base legal para la transferencia a terceros países de conformidad con el artículo 49, apartado 1, letra a) del RGPD.

Para proteger sus derechos y sus datos personales, hemos integrado a Vimeo con la llamada solución de dos clics, que solo transmite datos a Vimeo después de que usted haya activado explícitamente la función de vídeo.

Puede encontrar más información sobre cómo manejar los datos del usuario en la información de protección de datos de Vimeo en: vimeo.com/features/video-privacy.

La base jurídica en este caso es el artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD.

12. Herramientas de análisis.

Las medidas de seguimiento que utilizamos se llevan a cabo sobre la base del artículo 6, apartado 1, frase 1, letra a del RGPD, su consentimiento.

Con las medidas de seguimiento que utilizamos queremos garantizar un diseño basado en las necesidades y la optimización continua de nuestro sitio web. Por otro lado, utilizamos medidas de seguimiento para registrar estadísticamente el uso de nuestro sitio web y con el fin de evaluar y optimizar nuestro sitio web.

Uso de Matomo

Con su consentimiento, utilizamos el software de código abierto Matomo de ePrivacy Holding, sin transmitir ningún dato a la empresa, para la evaluación estadística del acceso de los usuarios, así como del comportamiento de clics y navegación de los visitantes de nuestro sitio web. Podemos utilizar las estadísticas obtenidas para mejorar nuestra oferta y hacerla más interesante para usted como usuario.

Matomo genera cookies en su computadora. La información contenida en las cookies, como la hora, la ubicación y la frecuencia de su visita al sitio web, incluida su dirección IP, no se transmite al servidor de Matomo. Durante este proceso, su dirección IP se anonimiza inmediatamente para que usted, como usuario, permanezca anónimo para nosotros. La información contenida en las cookies sobre su uso de este sitio web no se transmitirá a terceros. Puede impedir la instalación de cookies configurando el software de su navegador correspondientemente; Sin embargo, le advertimos que en este caso es posible que no pueda utilizar plenamente todas las funciones de nuestro sitio web.

Base jurídica: artículo 6, apartado a) del RGPD

13. Traductor de google

Google Translate es un proveedor externo (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda) que traduce automáticamente el contenido. No tenemos ninguna influencia sobre la calidad de la traducción. En ocasiones las traducciones generadas por Google Translate no coinciden con el contenido original. Pueden contener información falsa y también expresiones ofensivas. No asumimos ninguna responsabilidad por la exactitud, confiabilidad o actualidad del contenido traducido. No existe ninguna reclamación de responsabilidad por los daños que puedan surgir. Tampoco existe derecho a una traducción completa del contenido; es posible que algunos elementos, aplicaciones y archivos (por ejemplo, PDF, imágenes, gráficos, etc.) no se puedan traducir.

Al utilizar Google Translate se transfieren datos a Google. De forma predeterminada, Google Translate no está activo. Esto sólo sucede una vez que has hecho clic en un idioma. Luego abandona el sitio web y accede al contenido en los servidores de Google. Si no desea que sus datos se transmitan a Google, cierre la ventana de selección de idioma haciendo clic en "Cerrar".

Para proteger sus derechos y sus datos personales, hemos proporcionado a Google Translate una solución llamada de dos clics, que solo transmite datos a Google después de que usted haya activado explícitamente la función de traducción.

Google recopila, almacena y procesa información para proporcionar mejores servicios a los usuarios. Esto incluye, por ejemplo, el idioma utilizado, pero también todo el comportamiento de navegación. Además de la URL de la página visitada, también se transmite su dirección IP. No tenemos ninguna influencia sobre los datos recopilados y las operaciones de procesamiento de datos por parte de Google.

Puede encontrar más información en la política de privacidad de Google, Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU.: https://policies.google.com/privacy?hl=de

La posibilidad de realizar reservas online de alojamiento y ofertas de experiencias en este sitio la proporciona y gestiona nuestro socio colaborador OBS OnlineBuchungService GmbH, que actúa como intermediario para las reservas entre el cliente y el respectivo proveedor de servicios:

OBS OnlineBookingService GmbH
En el parque empresarial D33, 93059 Ratisbona
Teléfono 0941/46374855, Fax 0941/46374859
www.online-buchung-service.de

Directora General: Magdalena Lexa, Dra. Michael Brown
HRB Regensburg 10880 / Número de identificación del IVA: DE 260130012