Años temáticos

Pintoresco: Rothenburg como jardín paisajístico

Los años temáticos en Rothenburg

¿Dónde? Además del Burggarten y el Jardín An der Eich, el tema anual “Rothenburg como jardín paisajístico” también incluye jardines privados en el casco antiguo de Rothenburg. El año cultural se completa con exposiciones especiales en el Museo del Crimen Medieval y en el Museo de Rothenburg.

Fue? A finales del siglo XIX, las condiciones naturales y el paisaje urbano arquitectónico de Rothenburg cumplían todos los criterios de lo pintoresco. La ciudad fue recibida de esta manera por los artistas ingleses (arquitectos y pintores) y tiende un puente más allá de lo pintoresco hacia lo moderno. En la segunda mitad del siglo XIX, Rothenburg ob der Tauber fue redescubierta como una joya medieval congelada en el tiempo.

Dato breve: El efecto arquitectónico general y su integración en el paisaje en lo alto del Tauber inspiraron alrededor de 1900 a conocidos arquitectos del movimiento de ciudades jardín inglés y alemán. Los planes de Raymond Unwind para Hampstead Garden Suburb cerca de Londres y el “Green Zipfel” de Richard Riemerschmid en Hellerau cerca de Dresde están claramente influenciados por Rothenburg ob der Tauber.

No dejes de visitar: El centro de conferencias evangélico Wildbad en Taubertal aparece en el programa como modelo arquitectónico de lo pintoresco: durante un recorrido por el parque catalogado se explica la nueva percepción de la naturaleza y la arquitectura en lo pintoresco.

En 2024 también visitaremos los jardines privados de Rothenburg. Puedes encontrar el folleto para esto. aquí.

Rothenburg ob der Tauber es mundialmente famosa por su casco antiguo medieval amurallado. Situado en la intersección de la Ruta Romántica y la Ruta de los Castillos, es uno de los lugares absolutamente imprescindibles del sur de Alemania. El pueblo navideño de Käthe Wohlfahrt, el vigilante nocturno de Rothenburg, la obra folclórica histórica “La bebida maestra” y el museo del crimen medieval contribuyen en gran medida a este lugar excepcional. Esto debería ser suficiente. Entonces, ¿por qué “Rothenburg como jardín paisajístico”?

“Rothenburg como jardín paisajístico” ofrece una nueva mirada a la ciudad medieval: una mirada de los artistas, en particular: pintores, escritores, arquitectos e incluso urbanistas: una mirada pintoresca, incluso pintoresca.
Los años temáticos rinden homenaje por primera vez a las cualidades paisajísticas de Rothenburg y muestran cuántos oasis verdes de paz existen dentro y fuera de las murallas de la ciudad. Además del jardín del castillo, el jardín del monasterio, la Riviera de Rothenburg “An der Eich”, el parque paisajístico de Wildbad y el jardín de lotos de Leyk, hay ocho jardines privados que esperan ser descubiertos. Un folleto presenta detalladamente estos paraísos ajardinados de Rothenburg y explica cómo visitarlos (disponible de forma gratuita en garten@rothenburg.de).
Pero no son sólo las pintorescas vistas de parques y jardines lo que hace de Rothenburg un jardín paisajístico. Especialmente la multitud de vistas variadas del paisaje urbano, ya sea desde lejos de la llanura de Hohenloher como una auténtica “Jerusalén de Franconia” (como dijo Caspar Bruschius en 1555) con la orgullosa iglesia de San Jacobo o de cerca desde Taubertal o en frente a una de las puertas o fortificaciones de la ciudad, siempre han formado parte del encanto pintoresco del paisaje urbano. En lo alto de la torre del ayuntamiento, la vista abarca un paisaje nunca monótono en las azoteas con callejones sinuosos que conducen a plazas que son centros de vida social. Este paisaje urbano sinuoso y diverso ha fascinado a escritores y pintores desde el siglo XIX. Este último inmortalizó conjuntos famosos de Rothenburg como Plönlein, la Torre de San Marcos con Röderbogen, el Klingentorbastei, la Marienapotheke con Georgsbrunnen y la plaza del mercado, incluido el ayuntamiento y Ratstrinkstube, en innumerables pinturas, dibujos, grabados y fotografías posteriores. El tesoro de los motivos de Rothenburg creados alrededor de 19 sigue vivo hasta el día de hoy: en el mundo de Instagram & Co.

Visita temática “El pintoresco Rothenburg”
Las señoras Däschner, Rohn y Nakamura nos transportan a la época en la que Rothenburg odT era una colonia de artistas y un lugar de bohemia rural. Fueron los pintores quienes descubrieron la ciudad y la dieron a conocer al público más amplio a finales del siglo XIX. En los lugares originales, verás cómo las vistas son las mismas o han cambiado mientras tanto gracias a reproducciones de pintores seleccionados. Jardines escondidos y vistas pintorescas del valle de Tauber se capturan en un solo cuadro. Este recorrido está diseñado para acompañar las exposiciones especiales de los museos de Rothenburg sobre los artistas británicos pintorescos y los aspectos de los jardines paisajísticos.
Duración: 1,5 horas | Precio por grupo (máx. 15 personas): 95 € (alemán), 110 € (inglés)
Visita guiada con cita previa y concertada a través del Servicio de Turismo de Rothenburg

Visitas a los jardines del parque Wildbad
La arquitectura del Wildbad, construido entre 1894 y 1903, no sólo es una expresión del estilo pintoresco de alrededor de 1900, sino que los parques también invitan a descubrir uno de los jardines paisajísticos más bellos de Rothenburg. Simplemente reserve un recorrido por el jardín, relájese con un picnic o practique algo de deporte en la histórica bolera.
Precio: El recorrido por el parque cuesta un máximo de 30 personas. 85 € (45 min.), el picnic individual 28 € por persona y la aventura de los bolos 40 € durante 2 horas.
Todas las ofertas se pueden reservar con cita previa.
Wildbad Rothenburg ob der Tauber, centro de conferencias evangélico KdöR
Taubertalweg 4 | 91541 Rothenburg od T. | Tel. +49 9861 977-0 | www.wildbad.de

Visitas exclusivas a los jardines privados de Rothenburg
Sólo previa cita en garten@rothenburg.de Se ha publicado un folleto sobre el tema, que se puede solicitar gratuitamente al Servicio de Turismo de Rothenburg:
Rothenburg Tourismus Service
Mercado 2 | D-91541 Rothenburg ob der Tauber | T. + 49 (0) 9861/404-800 | Fax + 49 (0) 9861/404-529 | garten@rothenburg.de

Sobre el tema del año “Rothenburg como jardín paisajístico”

Los días 5 y 6 de abril de 2019 tuvo lugar una conferencia científica. Un ensayo cinematográfico al respecto. Mira aquí.

Aquí puedes llegar a ello. Vídeo “Lo pintoresco y el jardín paisajístico en el siglo XIX”.

La conferencia y la redacción de las actas de la conferencia contaron con el amable apoyo de LEADER/GAL de la Ruta Romántica.

conferencia científica

“El “camino Rothenburg” entre la protección de la patria, el estilo arquitectónico pintoresco y el posmodernismo” o “¿Existe una modernidad en la preservación del pasado?”

Esta “región GAL LÍDER en la Ruta Romántica e. V.” La conferencia financiada trata sobre la reconstrucción del casco antiguo parcialmente destruido de Rothenburg ob der Tauber después de la Segunda Guerra Mundial. A raíz de la solicitud de Rothenburg para el proceso bávaro de expresión de interés para la actualización de la lista provisional alemana de sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO (“Ciudad antigua de Rothenburg ob der Tauber – Síntesis de la Edad Media, el romanticismo y la reconstrucción”), los requisitos previos, los métodos y Las consecuencias, así como la importancia de la reconstrucción de Rothenburg en la historia alemana de la posguerra y, por tanto, el valor universal excepcional del casco antiguo, deberían abordarse en el discurso académico y público. Las presentaciones y contribuciones a las discusiones en esta conferencia [Programa de la conferencia para descargar en PDF aquí], por lo tanto, abordará cuestiones más específicas de Rothenburg, así como cuestiones fundamentales sobre el valor de la reconstrucción y la réplica (por ejemplo, el castillo de Braunschweig, el nuevo casco antiguo de Frankfurt).

Desde su “descubrimiento” a mediados del siglo XIX, Rothenburg ob der Tauber es considerada el epitome de una ciudad alemana o incluso europea de la Edad Media. Independientemente de que una parte significativa de la estructura del edificio sea de principios de la era moderna, el paisaje urbano homogéneo, libre de influencias modernas, ejerció una fascinación duradera en la gente de Alemania, Europa y todo el mundo. Este paisaje urbano no sólo fue recibido por los viajeros, sino también por escritores, pintores, arquitectos y urbanistas como Camillo Sitte, Theodor Fischer y Raymond Unwin. El casco antiguo de Rothenburg siempre ha servido como superficie de proyección para una gran variedad de ideas e ideologías. En Rothenburg ob der Tauber podían manifestarse ideas románticas, así como la estética de lo “pintoresco” en la arquitectura y la pintura de género o incluso el nacionalismo étnico. La destrucción de alrededor del 19% del casco antiguo por un ataque aéreo el 40 de marzo de 31 puso fin a este paisaje urbano único y cerrado en la zona noreste del casco antiguo. Como en otros lugares destruidos, la cuestión de cómo proceder con la reconstrucción fue discutida de manera urgente y controvertida. La fama de Rothenburg y su larga y variada historia de recepción desempeñaron un papel tan importante en estas consideraciones como las consideraciones económicas y sociales. El resultado fue un tipo de reconstrucción peculiar y probablemente única en aquella época: la “Rothenburger Weg”.

Las directrices de la “Rothenburger Weg”, que recibió una importante influencia de Fritz Florin, siguieron la máxima formulada por Georg Dehio en 1908: “La ciudad en su conjunto es un monumento”. El valor especial de esta ciudad no se buscaba tanto en los edificios individuales arquitectónicamente excepcionales: era el efecto conjunto, el paisaje urbano, la ubicación y la topografía de Rothenburg los responsables de que los visitantes tuvieran la impresión de estar completamente fuera del tiempo, según sus preferencias medievales. , ciudad típicamente alemana, de cuento de hadas, pero siempre romántica. El resultado fue una reconstrucción que estuvo influenciada en gran medida por la ciudad y la Oficina Estatal de Conservación de Monumentos de Baviera, que intentó preservar la forma de Rothenburg, pero exigió que los edificios individuales no copiaran el edificio anterior destruido. Si bien se debía preservar el paisaje urbano, el diseño de las parcelas y las calles, las estructuras reconstruidas debían identificarse como productos de la modernidad. Este requisito se cumplió durante la mayor parte de la reconstrucción de Rothenburg. Sin embargo, esto era cierto desde el punto de vista de quienes participaron en la reconstrucción en aquel momento, quienes en Rothenburg tenían una forma de pensar más conservadora en términos arquitectónicos. Por ello, sus nuevos edificios se inspiraron en parte en el lenguaje constructivo del “Heimatstil”, cuyo representante más conocido en Baviera es Rudolf Esterer.

Por lo tanto, las diversas cuestiones que tendrán espacio en la conferencia incluyen enfoques para revitalizar y reinterpretar el llamado "desarrollo urbano pintoresco". Esto se puede comprobar, entre otras cosas, en el fuerte énfasis en las instalaciones de las plazas y, más aún, en la recuperación contemporánea de las plazas. Además, términos comunes como “paisaje urbano” y “paisaje urbano” se refieren a una visión genuinamente pictórica y, por tanto, también al peso inherente de la estética en función del espacio vital urbano. La conferencia también aborda cuestiones sobre una recepción contemporánea y una posible aplicación de la idea de ciudad jardín en el presente; ofrece una reflexión histórica crítica como base para una comprensión contemporánea de la protección de los monumentos (“valor emocional” como criterio para diferenciar entre la oferta de identidad y sentimentalismo o nostalgia). También pregunta sobre la aplicabilidad del criterio de “resonancia” en la planificación urbana (especialmente en las ciudades antiguas) en el futuro. "Resonancia" aquí significa principalmente atención en cuestiones sociales y es un criterio para una arquitectura espacial y espacios urbanos verdaderamente armoniosos. Previene la pérdida de tierras y permite a los ciudadanos reapropiarse de la ciudad como espacio vital.

El “Rothenburger Weg” fue un camino único de reconstrucción basado en principios sociales, de preservación de monumentos y económicos. El uso contemporáneo de los monumentos estaba claramente definido como un objetivo en ese momento. El “Rothenburger Weg” ha marcado los estatutos de diseño de Rothenburg para el casco antiguo y, con ello, el desarrollo de la ciudad hasta el día de hoy. Ha llegado el momento de evaluar críticamente este “camino Rothenburg” y cuestionar su idoneidad como modelo para el futuro, posiblemente también en otros lugares.

Un ensayo cinematográfico de una hora de duración de Dieter Rolf Balb sobre la conferencia científica está disponible en: https://youtu.be/kmPzOe63MoE

La transmisión en vivo creada durante la conferencia (aproximadamente 10,5 horas) aún se puede ver: Transmisión en vivo del “Rothenburger Weg”

Puede encontrar las actas del congreso aquí. descargar.

La conferencia y la redacción de las actas de la conferencia contaron con el amable apoyo de LEADER/GAL de la Ruta Romántica.

Una mirada a los jardines privados de Rothenburg

¿Dónde? En el casco antiguo de Rothenburg ob der Tauber y sus alrededores podrá visitar jardines privados que de otro modo estarían cerrados para usted. Puedes registrarte en garten@rothenburg.de. Toda la información sobre los jardines se puede encontrar en el folleto informativo. “El paraíso del jardín de Rothenburg”.

Fue? ¿Rothenburg ob der Tauber y sus jardines? Esto es lo primero que me viene a la cabeza cuando se habla de Tauberstadt. La arquitectura con entramado de madera que se puede ver en Plönlein y el casco antiguo rodeado por la muralla con 42 torres dominan la imagen de Rothenburg. Además, la proximidad a la naturaleza y la ubicación excepcional sobre el Taubertal hacen de Rothenburg una joya única.

El paso del popular Burggarten a las rutas de senderismo y ciclismo hacia el valle es perfecto y para muchos casi incomprensible: el parque paisajístico de Wildbad se encuentra directamente en el Tauber, la Riviera de Rothenburg con sus senderos conduce a través del viñedo de An der Eich .

Al describir Franconia, las instalaciones de influencia rococó de Würzburg, Bayreuth, Ansbach y Veitshöchheim suelen aparecer en la literatura especializada como destinos de jardín clásicos. En el casco antiguo de Rothenburg casi nadie sospecharía los exuberantes jardines detrás de las casas que esperan ser descubiertos en 2024. Diez propietarios de jardines de Rothenburg abren las puertas de sus jardines de mayo a septiembre y le invitan a explorar y admirar sus jardines. ¡La variedad de jardines en Rothenburg y sus alrededores le sorprenderá! Experimente los paraísos de los jardines de Rothenburg.

Dato breve: La importancia de los jardines de Rothenburg ob der Tauber para los propietarios individuales se puede entender consultando los archivos de la ciudad: ya en 1327 surgió en Rothenburg un conflicto sobre la distribución y asignación de los jardines. Y ni siquiera entonces la burocracia se detuvo en los terratenientes: el cultivo de flores y la plantación de árboles, arbustos y hortalizas como acelgas y chirivías estaban tan claramente regulados como el uso de estiércol y estiércol. En una visión general de los terrenos de jardín en Rothenburg desde 1460 se enumeran 218 terrenos: los tamaños varían de 8 a 77 metros cuadrados. También aquí la sociedad de clases del Rothenburg medieval se manifiesta a través de los jardines.

No te pierdas: Si no puede llegar a tiempo a uno de los jardines privados, no se entristezca, incluidos los jardines de acceso público de Rothenburg, como el Burggarten y el Klostergarten. El jardín de lotos brilla con plantas exóticas y maravillosos asientos entre los estanques. Y en el pintoresco parque del centro de conferencias Wildbad encontrará un oasis de paz a orillas del Tauber con una rica oferta cultural. Toda la información sobre los jardines se puede encontrar en el Folleto “El paraíso del jardín de Rothenburg.

En 2024/2025 cabe recordar los acontecimientos de la llamada Guerra de los Campesinos, que también representan un punto de inflexión para Franconia. Como antesala del año conmemorativo de 1525, "500 años de la guerra campesina", se celebró la conferencia "¿También un punto de inflexión?" el papel del predicador de Rothenburg, Johannes Teuschlein, en el ámbito de tensión entre el antijudaísmo, la piedad mariana, la Reforma y la Guerra de los Campesinos.

El programa de la conferencia del 26 de octubre de 2024 se puede encontrar aquí.

Seguirán otros temas del programa como parte del año conmemorativo.